上周末，一场原本并不起眼的业余足球俱乐部联赛，因为一个名字的出现，瞬间刷爆了社交网络——“亚洲飞人”苏炳添，更令人瞠目结舌的是，这位百米跑道上的传奇人物，竟然在比赛中攻入一球，并送出一次助攻，帮助其所在的“湾区速度俱乐部”以3比1逆转对手，这是苏炳添自宣布暂别田径赛场后，首次以球员身份亮相正式俱乐部赛事，而他的表现，足以让所有怀疑“短跑名将踢不了足球”的人闭嘴。
比赛在广州黄埔区一座社区足球场进行，场地不大，观众席却早早就被闻讯赶来的球迷和媒体挤满，苏炳添身披7号战袍，司职右边前卫，开场阶段，他显得有些拘谨，几次触球都选择了最稳妥的回传，对手“羊城老炮队”显然做足了功课，派出两名防守球员轮番贴防，试图用身体对抗限制他的启动空间，上半场第23分钟，苏炳添第一次展现杀手本色：队友后场一脚长传，皮球落点并不理想，直奔边线而去，就在所有人都以为这球要出界时，苏炳添如离弦之箭般杀出，在皮球即将越过边线前用脚尖一捅，随即二次加速，硬生生从外线超车防守球员，切入禁区，面对出击的门将，他没有贪功，冷静横传中路，跟进的队友推射空门得手，1比1，湾区速度俱乐部扳平比分。
如果说这次助攻还只是“速度碾压”的常规操作，那么下半场第67分钟的进球，则彻底点燃了全场，当时球队获得前场任意球，队友主罚的皮球打在对方人墙上弹出，混乱中，苏炳添从禁区弧顶处杀出，抢在防守球员解围前用一记并不规范的“铲射”，将球捅入网窝，进球后的他愣了一下，随后笑着跑向场边，做出了那个标志性的“抱拳”庆祝动作，队友们蜂拥而上，将他扑倒在地，现场解说激动地喊道：“这哪里是田径运动员？这分明是一个在越位线上跳舞的猎豹！”
赛后，苏炳添在接受采访时坦言，自己从小就是足球爱好者，但专业训练和业余踢着玩完全是两回事。“田径讲究的是直线爆发力，足球需要急停、变向、观察、决策，节奏完全不同。”他笑着摸了摸膝盖上的草渍，“今天能进球，运气成分很大，但我真的很享受在草地上的感觉，至少证明，短跑运动员的脚法，也没那么差嘛。”
苏炳添的这次跨界并非心血来潮，据俱乐部负责人透露，苏炳添在过去两个月里每周都会随队训练两到三次，从最基础的传球、停球练起，甚至私下请教了前职业球员进行一对一辅导。“他对自己要求极高，训练中经常主动加练射门和折返跑，有几次我们劝他休息，他说‘既然来了，就不能当吉祥物’。”
这场比赛过后，苏炳添的足球视频片段在短视频平台迅速发酵，相关话题阅读量突破两亿，有网友调侃：“苏神证明了，中国足球缺的不是技术，是百米9秒83的边锋。”也有专业人士冷静分析：“业余赛事的对抗强度有限，但苏炳添展现出的启动速度和比赛阅读能力，确实让人看到他年轻时如果选择足球，或许会是另一种风景。”
对于未来是否会长期踢球，苏炳添没有给出明确答案，他说自己依然心系跑道，是否参加下一届全运会还要看身体状态。“但足球给了我另一种快乐，那种和队友并肩奔跑、为一个进球欢呼的感觉，很纯粹。”或许，对于这位32岁的“飞人”人生的下半场才刚刚开始——无论是在红色跑道上，还是在绿色草坪上，速度与激情，从未离开。
当夕阳为球场镀上一层金色，苏炳添弯腰系紧鞋带，转身走向更衣室，背后看台上，一个小男孩举着手机大喊：“苏神，教我跑步好不好？”他回头笑了笑，指了指脚下的足球：“先学会追球跑吧，比直线冲刺有意思多了。”